{南瓜马车的午夜}

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://ycity.blogbus.com/logs/28379017.html

《绝望的主妇》很多台词很经典，这是一直追着看的重要原因。

但今天看到第四季的最后一集，看到了一段最经典的，异乎寻常的打动。

同志BOB和LEE准备结婚，却在婚礼上为了要什么冰雕吵得不可开交。Tom和Leynet去劝解他们，Tom说了以下的话。说通了BOB和LEE，更为他和Leynet做了最好的总结。

所谓“过尽千帆”、“否极泰来”大概如是吧。

Actually,I stand by everyting I said.My mistake was in not going far enough.
If you are willing to break up over an ice sculpture,you guys should absolutely not get married.
Because,who gets to choose the ice sculpture,
who should take out the trash.
who has to stay home and make the mini pizzas.
That is the little stuff
What are you gonna do when the big stuff comes along?
What are you gonna do when a tornado hits your house.or you have problems with your kids.
or one of you gets cancer?
At some point,the carp is going to hit the fan.
And that is why now.before you make the commitment.you have to ask yourself.
Is that person in bed next to you worth the trouble?
Do you love him or her so much that no disease,nodisaster could possibly pull you apart?

如果你们因为一个冰雕要分手，你们绝对不应该结婚。

因为，谁决定冰雕，谁倒垃圾，谁在家做小PIZZA，这都是小事。 

一旦大事来临 你怎么办？

如果台风吹倒了你们的房子，如果你们的小孩不听话，如果你们其中一个得了癌症（这都是Tom家经历过的）

某些时候，这些坏事就会降临

所以，你们在给予承诺前，要扪心自问：
睡在你身边的人，值得你去面对这些吗？

你真的这么爱她。。或他吗？
爱到哪怕疾病和灾难
也不能将你们分离。